深圳翻译公司
1．"Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（年）
2．"I"mgoingtomakehimanofferhecantrefuse."TheGodfather,“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（年）
3．"Youdontunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icouldvebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam."OntheWaterfront,“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——《码头风云》（年）
4．"Toto,IvegotafeelingwerenotinKansasanymore."TheWizardofOz,“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（年）
5．"Hereslookingatyou,kid."Casablanca,“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（年）
6．"Goahead,makemyday."SuddenImpact,“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（年）
7．"Allright,Mr.DeMille,Imreadyformyclose-up."SunsetBlvd.,“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（年）
8．"MaytheForcebewithyou."StarWars,“愿原力与你同在。”——《星球大战》（年）
9．"Fastenyourseatbelts.Itsgoingtobeabumpynight."AllAboutEve,“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（年）
10．"Youtalkingtome?"TaxiDriver,“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（年）
转载请注明：http://www.szpengmignde.com/qjfxyy/10163.html
